Принципы «зеленых облигаций» ICMA опубликованы на русском

Перевод на русский язык осуществлен ВЭБ.РФ и прошел проверку рейтингового агентства RAEX-Europe (Rating-Agentur Expert RA GmbH).

Текст Принципов Зеленых Облигаций на русском языке доступен ЗДЕСЬ. 

Зеленые Облигации – это любые долговые инструменты, поступления от размещения которых направляются исключительно на финансирование или рефинансирование (полное или частичное) новых и/или существующих Зеленых проектов. Эти проекты должны приносить экологическую пользу, подлежащую оценке эмитентом с точки зрения качественных и, если возможно, количественных характеристик.

Зеленые проекты должны быть ориентированы на достижение минимум одной из пяти экологических целей высокого уровня: 1.смягчение последствий изменения климата; 2.адаптация к изменению климата; 3.сохранение природных ресурсов; 4.сохранение биоразнообразия; 5.предотвращение и контроль загрязнения.

Принципы Зеленых Облигаций предусматривают несколько общих категорий допустимых Зеленых проектов:

• возобновляемые источники энергии (включая производство, передачу, оборудование и продукцию);

• энергоэффективность (например, энергоэффективность в новых и отремонтированных зданиях, хранение электроэнергии, центральное теплоснабжение, интеллектуальные сети, оборудование и продукция);

• предотвращение загрязнения и контроль за загрязнением (включая сокращение выбросов в атмосферу, контроль парниковых газов, восстановления почв, предотвращение загрязнений, сокращение загрязнений, переработку отходов, эффективную переработку отходов в электроэнергию);

• экологически устойчивое управление живыми природными ресурсами и землепользованием (в том числе: экологически устойчивое сельское хозяйство; экологически устойчивое животноводство; не причиняющие ущерба климату сельскохозяйственные технологии, например, защита биологических культур или капельное орошение; экологически устойчивое рыболовство и аквакультура; экологически устойчивое лесное хозяйство, включая лесонасаждение или лесовосстановление; сохранение или восстановление природных ландшафтов);

• сохранение земного и водного биоразнообразия (включая охрану прибрежных, морских и водораздельных сред);

• экологически чистый транспорт (например, электрический, гибридный, общественный, железнодорожный, немоторизованный, мультимодальный транспорт, инфраструктура для экологически чистых транспортных средств и сокращение вредных выбросов);

• устойчивое управление водными ресурсами и сточными водами (включая устойчивую инфраструктуру для чистой и/или питьевой воды, очистку сточных вод, устойчивые городские системы дренажа и регулирование речного русла и другие методы противопаводковой защиты);

• адаптация к изменению климата (включая системы информационной поддержки, такие как системы наблюдения за климатом и системы раннего предупреждения);

• экологически эффективные и/или адаптированные продукты безотходной экономики, производственные технологии и процессы (такие как разработка и внедрение экологически устойчивых продуктов, экомаркировка или экологическая сертификация, экономная упаковка и распределение);

• зеленые здания, соответствующие региональным, национальным или международно-признанным стандартам или сертификациям.

ВАЖНО: Облигации, которые одновременно целенаправленно связаны с экологическими и социальными проектами, обозначаются как облигации Устойчивого Развития. Для обращения с ними существуют отдельные Правила.

Источник: Принципы Зеленых Облигаций на русском языке (в переводе ВЭБ.РФ)